Last week an email arrived from Japan.
Far Across the Sea Socionics Lab is a Japanese-language reference site on socionics that opened this month. While building its Model A and intertype relation tables, its editor, who writes as 7Star, went looking for an openly licensed dataset to check them against, and found socionics-core, the data I publish on GitHub under an MIT licence. Then he wrote to ask whether I would speak to his readers.
Japan has almost no books on socionics. Most people there meet typology through 16Personalities, and many now put their four letters in their self-introductions. So he asked for two things: a short message to Japanese readers, and answers to six questions he is putting to authors from different schools. Both went live this week, in Japanese with my English alongside.
Why the open data mattered
I published socionics-core so that anyone building a socionics site or app could check their tables against one source, instead of copying each other's mistakes. There is more about it on the open-source page.
It is easy to assume nobody uses something like this, because people who only read the data leave no trace. 7Star never installed anything or opened an issue. He checked his tables, credited the data on every page that relies on it, and then got in touch. That one email has turned into an interview, a Japanese translation of my work, and a page introducing my books to a new audience.
What I told Japanese readers
Here is the message in full.
Hello, and thank you for reading.
My name is Spencer Stern. I live in London and I have been writing about socionics in English for nearly twenty years. I am glad to have the chance to say a few words to readers in Japan.
My introduction to typology was an MBTI book, "The Art of SpeedReading People". It showed me that people differ in consistent, recognisable ways, and I wanted to know more. Shortly afterwards I stumbled upon socionics, and it answered a question the four letters had left open. Why do some people feel easy to be around from the first conversation, while others, who are just as kind and just as clever, leave me tired? I had no good answer until I found a theory that was about two people instead of one.
That is what socionics offers. It describes sixteen types, as the systems you already know do, but its real subject is what happens between them. Each pairing has its own character. Some bring support without anyone trying. Some bring friction that neither person intended. Once you can see the pattern, a great deal of ordinary life makes more sense: a parent you never quite understood, a colleague you keep misreading, a friend who steadies you.
Two pieces of advice, from someone who has made the mistakes.
Take your time over your own type. I was sure of mine for more than ten years and I was wrong. A test result is a place to begin. The answer comes from watching yourself honestly and from looking at how you get on with people you know well.
And use what you learn kindly. Socionics is at its best when it makes you more patient with someone who is different from you. It was never meant as a way to rank people or to decide who is worth knowing.
Most of what has been written about socionics is in Russian, and a good deal more is in English. Very little has been available in Japanese, so I am pleased to see that changing.
I hope you enjoy finding your way in. If socionics helps you understand even one person in your life a little better, it has done its job.
The six questions
The interview covers:
- how socionics differs from MBTI and 16Personalities
- the most common mistake people make when typing themselves
- the idea in my own work I think matters most, and the one most often misunderstood
- whether to read relation descriptions as a prediction or as a map
- the one book I would give a newcomer
- what I would tell young readers who met typology through 16Personalities
You can read it in full: my interview on Far Across the Sea Socionics Lab. The page opens in Japanese, and the buttons near the top switch to my English original. I have since published the answers here on Socionics Insight, expanded: Six questions about socionics, asked from Japan.
If you have only ever had your type from a quick test, Type Finder is a good next step. It takes about 20 minutes and suggests your three most likely types, not just one. And if you suspect you are mistyped, as I was for a decade, start with the most common self-typing pitfalls.